14.04.2026
Осторожно, англицизмы! С 1 марта в России действуют новые правила для вывесок и рекламы
С 1 марта правила игры на рынке наружной рекламы и вывесок в России официально изменились. То, что работало еще вчера, сегодня может привести к штрафам.
В чем суть изменений?
Вступил в силу закон, серьезно ограничивающий использование англицизмов (и любых иностранных слов) на вывесках, в рекламе и информации для потребителей. Просто написать «Coffee», «Fresh» или «Sale» и успокоиться — больше не получится. Информация должна быть на русском языке.
А как же товарные знаки?
Ведь там сплошной «Intel Inside» или «Apple». У нас есть для вас хорошая новость: товарные знаки под защитой. Если ваш бренд уже зарегистрирован, вы можете использовать его как есть — закон обратной силы не имеет.
Разбираемся с товарными знаками
Закон учитывает интересы правообладателей. Ваш фирменный бренд (товарный знак) может содержать иностранные слова, НО есть важный нюанс, связанный с регистрацией:
Если товарный знак УЖЕ зарегистрирован — вы можете использовать его как есть, на любом языке. Закон обратной силы не имеет.
Если вы подаете заявку на регистрацию товарного знака после 1 марта, использовать «чистый» английский на вывеске до получения свидетельства (а это процесс до 12 месяцев) — рискованно.
Важно! Штрафы за использование иностранных слов в вывесках для нарушения законодательства о защите прав потребителей уже работают (административному штрафу до 10 тыс. руб.). Не рискуйте, приводите рекламные конструкции в порядок.
Что делать бизнесу прямо сейчас?
Есть три легальных пути, пока заявка на регистрацию находится на рассмотрении (а это сегодня может занимать до 12 месяцев!):
Вариант 1. Русский старший брат
Делаете главную надпись на русском («Кофе и чай»), а ваш англоязычный бренд — второстепенным и мельче.
Вариант 2. Временная нейтральность.
Если чистый английский критичен для стиля, не вешайте вывеску до получения свидетельства.
Вариант 3. Подать заявку с русским переводом.
Подавайте заявку на товарный знак сразу в двух вариантах (русском и английском), а на время ожидания используйте вариант на русском.
Есть вопросы или нужна консультация по товарным знакам? С радостью вам поможем, контакты ниже. Сейчас действует специальная цена - 18000 регистрация товарного знака + госпошлины
В чем суть изменений?
Вступил в силу закон, серьезно ограничивающий использование англицизмов (и любых иностранных слов) на вывесках, в рекламе и информации для потребителей. Просто написать «Coffee», «Fresh» или «Sale» и успокоиться — больше не получится. Информация должна быть на русском языке.
А как же товарные знаки?
Ведь там сплошной «Intel Inside» или «Apple». У нас есть для вас хорошая новость: товарные знаки под защитой. Если ваш бренд уже зарегистрирован, вы можете использовать его как есть — закон обратной силы не имеет.
Разбираемся с товарными знаками
Закон учитывает интересы правообладателей. Ваш фирменный бренд (товарный знак) может содержать иностранные слова, НО есть важный нюанс, связанный с регистрацией:
Если товарный знак УЖЕ зарегистрирован — вы можете использовать его как есть, на любом языке. Закон обратной силы не имеет.
Если вы подаете заявку на регистрацию товарного знака после 1 марта, использовать «чистый» английский на вывеске до получения свидетельства (а это процесс до 12 месяцев) — рискованно.
Важно! Штрафы за использование иностранных слов в вывесках для нарушения законодательства о защите прав потребителей уже работают (административному штрафу до 10 тыс. руб.). Не рискуйте, приводите рекламные конструкции в порядок.
Что делать бизнесу прямо сейчас?
Есть три легальных пути, пока заявка на регистрацию находится на рассмотрении (а это сегодня может занимать до 12 месяцев!):
Вариант 1. Русский старший брат
Делаете главную надпись на русском («Кофе и чай»), а ваш англоязычный бренд — второстепенным и мельче.
Вариант 2. Временная нейтральность.
Если чистый английский критичен для стиля, не вешайте вывеску до получения свидетельства.
Вариант 3. Подать заявку с русским переводом.
Подавайте заявку на товарный знак сразу в двух вариантах (русском и английском), а на время ожидания используйте вариант на русском.
Есть вопросы или нужна консультация по товарным знакам? С радостью вам поможем, контакты ниже. Сейчас действует специальная цена - 18000 регистрация товарного знака + госпошлины
